HÃY ĐỌC KỸ THÔNG BÁO NÀY VÌ CÁC QUYỀN CỦA BẠN CÓ THỂ BỊ ẢNH HƯỞNG.

Ngoại trừ mot số ca nhan có lien quan đến Bị đơn, thong bao nay được gửi đến tất cả cac ca nhan va tổ chuc đã mua chung khoan của LIGHTSPEED COMMERCE INC. hoặc LIGHTSPEED POS INC. trong khoảng thời gian từ ngay 7 thang 3 năm 2019 đến ngay 3 thang 11 năm 2021 (gọi chung la "Tập thể" hoặc "Thanh vien Tập thể").

MONTREAL, ngay 3 thang 9 năm 2025 /PRNewswire/ -- Mot vụ kien tập thể được đề xuất đã được khởi kien chống lại Lightspeed Commerce Inc., mot số giam đốc va can bo của cong ty nay va PricewaterhouseCoopers LLP (gọi chung la "Bị đơn") trưoc Tòa Thượng thẩm Quebec. Nguyen đơn cao buoc rằng Bị đơn đã trình bay sai sự thật quan trọng lien quan đến hieu suất tai chính của Lightspeed Commerce Inc. trong cac hồ sơ va tuyen bố cong khai của cong ty nay.

Cac ben đã đạt được mot đề xuất dan xếp voi phe duyet của Tòa an ma khong thừa nhận bất kỳ trach nhiem nao. Thong bao nay tóm tắt thong tin về đề xuất dan xếp va quyền của cac Thanh vien Tập thể.

CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA ĐỀ XUẤT DÀN XẾP 
Bị đơn sẽ trả 11 trieu đo la Canada để giải quyết toan bo va dut điểm mọi khiếu nại chống lại họ. Sau khi trừ đi phí luật sư va khoản giản ngan, chi phí quản lý va thuế, khoản tiền dan xếp cho Tập thể sẽ được phan phối cho Tập thể theo tỷ le nếu được Tòa an phe duyet. Bản sao đầy đủ của thỏa thuận dan xếp có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.

TỪ CHỐI
Nếu bạn khong muốn tham gia vao vụ kien tập thể được đề xuất hoặc nhận bất kỳ lợi ích nao từ thỏa thuận dan xếp, bạn phải từ chối chậm nhất vao ngay 15 thang 10 năm 2025.  Biểu mẫu từ chối va hưong dẫn bổ sung có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.

PHÍ LUẬT SƯ, KHOẢN GIẢI NGÂN VÀ THUẾ
Cac luật sư của Tập thể sẽ yeu cầu Tòa an phe duyet muc phí luật sư của họ la 1/3 (33,33%) trong số 11.000.000 đo la Canada, cong voi cac khoản giải ngan, cong voi thuế, theo thỏa thuận của họ voi cac nguyen đơn đại dien.

BUỔI ĐIỀU TRẦN PHÊ DUYỆT
Tòa an Cấp cao của Quebec sẽ được yeu cầu cho phep vụ kien tập thể được đề xuất chỉ nhằm mục đích dan xếp va phe duyet đề xuất dan xếp cung voi phí luật sư, khoản giải ngan va thuế tại buổi điều trần sẽ được tổ chuc vao ngay 21 thang 11 năm 2025luc 9:30 sang tại Tòa an Montreal có địa chỉ 1 Notre-Dame Street East, Montreal, Quebec. Cac Thanh vien Tập thể khong phản đối đề xuất dan xếp khong bắt buoc phải trình dien trực tiếp tại buổi điều trần, mặc du có thể nếu muốn, tại phòng xử an 2.07 hoặc trực tuyến bằng cach sử dụng lien kết Microsoft Teams sau: nhấp vao đay.

Vao thời điểm nay, cac Thanh vien Tập thể khong bắt buoc phải thực hien bất kỳ hanh đong nao để thể hien mong muốn tham gia vao đề xuất dan xếp. Sau buổi điều trần phe duyet ngay 21 thang 11 năm 2025, nếu thỏa thuận dan xếp được phe duyet, thong bao tiếp theo sẽ được đưa ra kem theo hưong dẫn cho cac Thanh vien Tập thể muốn tham gia. Những Thanh vien Tập thể cho rằng viec tìm kiếm lời khuyen va hưong dẫn từ luật sư của mình bắt nguồn từ mong muốn hoặc cần thiết thì có thể lam như vậy va tự chi trả chi phí.

PHẢN ĐỐI
Cac Thanh vien Tập thể có quyền phản đối đề xuất dan xếp. Tại buổi điều trần phe duyet, cac Thanh vien Tập thể có thể khẳng định lập luận của mình lien quan đến đề xuất dan xếp va viec phan phối bất kỳ số dư còn lại nao. Tòa an sẽ xem xet bất kỳ phản đối nao đối voi đề xuất dan xếp của cac Thanh vien Tập thể nếu phản đối được gửi bằng văn bản, qua thư trả trưoc bưu phí hoặc qua e-mail, toi Concilia Services Inc., 1-5900 Andover Avenue, Montreal (QC), H4T 1H5, lightspeed@conciliainc.com, Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings". Cac Thanh vien Tập thể muốn phản đối phải thực hien trưoc ngay 15 thang 10 năm 2025.

Bạn có thể nop đơn phản đối bằng tiếng Anh hoặc tiếng Phap va phải bao gồm những thong tin sau:

(a)  họ ten đầy đủ, địa chỉ nhận thư hien tại, số đien thoại va địa chỉ email của người phản đối, nếu có;

(b)  số lượng chung khoan đã mua tính đến ngay 7 thang 3 năm 2019 va được nắm giữ sau khi kết thuc giao dịch vao (1) ngay 28 thang 9 năm 2021 hoặc (2) ngay 3 thang 11 năm 2021, cung voi tất cả cac hồ sơ giao dịch có lien quan;

(c)  tuyen bố ngắn gọn về bản chất va lý do của ý kiến phản đối; va

(d)  người phản đối hoặc người đại dien định trình dien trực tiếp tại buổi điều trần hay thong qua luật sư, va nếu thong qua luật sư thì hãy cung cấp ten, địa chỉ, số đien thoại, số may photocopy va địa chỉ email của luật sư.

Tòa an, nguyen đơn va Bị đơn sẽ được thong bao về mọi phản đối được đưa ra.

THẮC MẮC

Vui lòng gửi mọi thắc mắc lien quan đến quy trình nay đến Quản trị vien:
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montreal (QC) H4T 1H5
Đien thoại: 1-888-350-7708
lightspeed@conciliainc.com
Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

Bạn có thể gửi cac thắc mắc khac về phap lý toi:
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montreal, Quebec, H2Y 1N3
Đien thoại: 514.379.1572
lbruyere@lpclex.com

ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN
Thong tin khac, bao gồm cả biểu mẫu từ chối tham gia, có sẵn tại https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.
Cac tai lieu chính lien quan đến vụ kien tập thể có sẵn tren Registre des actions collectives tại https://www.registredesactionscollectives.quebec/en/Consulter/RecherchePublique (tìm kiếm theo hồ sơ tòa an số 500-06-001164-215).

THÔNG BÁO CHO CÁC CÔNG TY MÔI GIỚI
Vui lòng gửi thong bao nay bằng tiếng Anh va tiếng Phap qua email cho cac khach hang đã mua chung khoan Lightspeed trong khoảng thời gian từ ngay 7 thang 3 năm 2019 đến ngay 3 thang 11 năm 2021 va những khach hang có địa chỉ email hợp le. Nếu bạn khong có địa chỉ email hợp le của mot số khach hang đó, vui lòng gửi thong bao nay cho họ qua đường bưu đien thong thường. Cac cong ty moi gioi có thể cung nhau yeu cầu tổng số tiền len toi 15.000 đo la cho cac chi phí lien quan đến viec phan phối thong bao nay cho cac Thanh vien Tập thể. Nếu tổng số tiền yeu cầu vượt qua 15.000 đo la, yeu cầu bồi thường của mỗi cong ty moi gioi sẽ được giảm theo tỷ le.

Thong bao nay đã được Tòa an phe duyet.  KHÔNG NÊN chuyển thắc mắc về noi dung trong thong bao nay đến Tòa an.

*Une version française de cet avis est disponible au  https://www.faguyco.com/class-actions/lightspeed.